top of page
* The link destination may differ from the one at the time of publication.
* If you have any inconvenience in posting, please contact us from the contact.
パナソニック
「Panasonic ideas for life」
×グローバルブランディング
生活家電や音響機器などを手がける大手総合電機メーカーのパナソニックが「Panasonic」としてグローバルに展開する、コーポレートメッセージ（タグライン）認知のためのグローバルブランディングプロジェクトにおける、企業ムービー（英語版）の字コンテスタディやナレーション原稿の和訳監修などを担当。
▼プロジェクトスペック
➊公開：2007年
➋区分：上場（プライム市場）
➌業種：メーカー/インフラ
➍領域：グローバルブランディング
➎媒体：動画
➏種別：企業ムービー（英語版）
➐名称：ideas for life
（動画タイトル/タグライン）
▼プロジェクトタスク
➊情報設計＝IA＊
＊IA＝インフォメーションアーキテクチャ
・ヒアリング
・字コンテスタディ（動画）
・和訳監修
➋情報表述＝IW＊
＊IW＝インフォメーションワーディング
・チャプター名称監修
・ナレーション原稿（和訳/意訳）
・テロップ（字幕）原稿（和訳/意訳）
➌情報編集＝IE＊
＊IE：インフォメーションエディティング
・言葉/表現/表記の監修
・コピー/トーン＆マナーの整理
・ファクトチェック：リサーチ/校正校閲
※当該のサイト/ページはクローズ
▼Panasonic global TOP（外部サイト）
bottom of page